• 0

Lirik Zawjaty Dan Terjemah - Ahmed Bukhatir

احبك مثلما انت احبك كيفما كنت
Uhibbuki mitsla maa anti Uhibbuki kaifa maa Kunti
(Aku mencintaimu sebagaimana kau mencintaiku, Aku mencintaimu apapun keadaanmu)

 ومهما كان مهما صار انت حبيبتى انت

Wa mahmaa kaana mahmaa shooro, Antii habiibatii anti 
(Dan tak peduli dengan apa yang sedang atau akan terjadi, Engkau tetap kekasihku)
زوجتى انت حبيبتى انت

Zaujatii, Antii habiibatii anti
(Istriku, Engkaulah kekasihku)

 حلالى انت لا اخشى عزولا همه مقتى

Halaalii anti laa akhsyaa 'azuulan himmuhuu maqti
(Engkau perempuanku yang halal, aku tak peduli orang yang mencelai dan mengataiku (sebab mencintaimu)
لقد اذن الزمان لنا بوصل غير منبتى
Laqod adzinaz zamaanu lanaa biwushlin ghoiri munbatti
(Nyatanya waktu telah mengizinkan kita hidup bersama)
سقيت الحب فى قلبى بحسن الفعل والسمت

Saqoitil hubba fii qolbii bihusnil fi'li wassamti
(Engkau sirami cinta dalam hatiku dengan sayang dan indah perangaimu)
يغيب السعد إن غبت ويصفو العيش إن جئت
Yaghiibus sa'du in ghibti wa yashful 'aisyu in ji'ti
(Takkan ada kebahagiaan jika kau tak ada. Dan hidup terasa menggairahkan ketika kamu ada)

 نهاري كادح حتى إذا ما عدت للبيت

Nahaarii kaadihun hattaa idzaa maa 'udtu lilbaiti
(Hari-hariku berat sampai aku kembali pulang ke rumah menemuiku)

 لقيتك فانجلى عني ضناى اذا ما تبسمت
Laqiituki fanjalaa 'annii dhonaaya idzaa maa tabassamti
(Maka lenyaplah keletihanku ketika kamu tersenyum)
احبك مثلما انت احبك كيفما كنت
Uhibbuki mitsla maa anti Uhibbuki kaifa maa Kunti 
(Aku mencintaimu sebagaimana kau mencintaiku, Aku mencintaimu bagaimanapun keadaanmu)
ومهما كان مهما صار انت حبيبتى انت
Wa mahmaa kaana mahmaa shooro, Antii habiibatii anti 
(Dan tak peduli dengan apa yang sedang atau akan terjadi, Engkau tetap kekasihku)
زوجتى انت حبيبتى انت
Zaujatii, Antii habiibatii anti
(Istriku, Engkaulah kekasihku)

 تضيق بى الحياة اذا بها يوما تبرمت
Tadhiiqu biyal hayaatu idzaa bihaa yauman tabarromti
(Hidup ini sulit ketika suatu hari kau tampak kecewa)
فأسعى جاهدا حتى احقق ما تمنيت
Fa as'aa jaahidan hattaa uhaqqiqo maa tamannaiti
(Maka aku akan berusaha keras, sampai aku benar-benar mendapatkan apa yang kau inginkan)
هنائى انت فلتهنئى بدفء الحب ما عشت
Hanaa'ii anti faltahna'ii bidif-il hubbi maa 'isyti
(Engkau nahagiaku, maka nikmatilah kehangatan cinta selama kau hidup)
فروحانا قد ائتلفا كمثل الارض والنبت
Faruuhanaa qodi'talafaa kamitslil ardhi wannabti
(Jiwa kita telah menyatu sebagaimana bumi dan tumbuhan)
فيا أملى ويا سكني ويا انسي وملهمتى
Fa yaa amalii wa yaa sakanii wa yaa unsii wa mulhimati
(Maka duhai harapanku, ketenanganku, kedamaianku dan inspirasiku)
يطيب العيش مهما ضاقت الايام ان طبت
Yathiibul 'aisyu mahmaa dhooqotil ayyamu in thibti
Hidup akan baik-baik saja, betapapun kerasnya hari-hari itu jika kau menunggu

  • 0

Let Her Go - Passenger

I
Well you only need the light when it's burning low
Kau butuh cahaya hanya saat gelap datang menjelang
Only miss the sun when it starts to snow
Rindukan mentari hanya di saat salju mulai turun
Only know your lover when you let her go
Mengenal kekasihmu hanya saat kau melepaskannya

II
Only know you've been high when you're feeling low
Mengerti bahwa kau bahagia hanya saat kau sedang bersedih
Only hate the road when you're missin' home
Membenci jalan hanya saat kau rindu rumah
Only know your lover when you've let her go
Mengenal kekasihmu hanya saat kau tlah melepaskannya

And you let her go
Dan kau pun melepaskannya

Staring at the bottom of your glass
Menatap dasar gelasmu
Hoping one day you will make a dream last
Berharap suatu hari nanti kau kan abadikan mimpi
The dreams come slow and goes so fast
Mimpi-mimpi datang perlahan dan pergi begitu cepat

You see her when you close your eyes
Kau melihatnya saat kau pejamkan matamu
Maybe one day you will understand why
Mungkin suatu hari nanti kau kan mengerti sebabnya
Everything you touch all it dies
Segala yang kau sentuh, semuanya binasa

Back to I, II

Staring at the ceiling in the dark
Menatap langit-langit di dalam gelap
Same ol' empty feeling in your heart
Masih perasaan hampa yang sama di hatimu
Love comes slow and it goes so fast
Cinta datang pelan dan pergi begitu cepat

Well you see her when you fall asleep
Kau melihatnya saat kau tertidur
But to never to touch and never to keep
Tapi tak pernah menyentuh dan tak pernah miliki
Because you loved her to much
Karena kau terlalu mencintainya
And you dive too deep
Dan kau menyelam terlalu dalam

Back to I, II

And you let her go
Dan kau pun melepaskannya
Ooooo ooooo oooooo
And you let her go
Dan kau pun melepaskannya
Ooooooo ooooo ooooo
And will you let her go
Dan akankah kau melepaskannya

Back to I, II

And you let her go
Dan kau pun melepaskannya

  • 0

Supermassive Black Hole - Muse

I
Oh baby don't you know I suffer?
Oh kasih tak tahukah kau aku merana?
Oh baby can you hear me moan?
Oh kasih tidakkah kau dengar rintihanku?
You caught me under false pretences
Kau memaksaku berpura-pura
How long before you let me go?
Berapa lama lagi kau kan lepaskanku?

II
You set my soul alight
Kau nyalakan jiwaku
You set my soul alight
Kau nyalakan jiwaku

III
(2x)
(You set my soul alight)
(Kau nyalakan jiwaku)
Glaciers melting in the dead of night
Gletser yang meleleh di malam buta
And the superstars sucked into the supermassive
Dan bintang-bintang besar tersedot ke dalam si super besar

IV
I thought I was a fool for no-one
Kukira dulu aku tak bisa dibodohi
Oh baby I'm a fool for you
Oh kasih kini aku bodoh di hadapanmu
You're the queen of the superficial
Engkaulah ratu dari kedangkalan
And how long before you tell the truth
Dan berapa lama lagi kau kan katakan kebenaran

Back to II, III

V
(4x)
Supermassive black hole
Lubang hitam super besar

Back to III (3x)

Supermassive black hole
Lubang hitam super besar

  • 0

Invincible - Muse

Follow through
Kejarlah sampai akhir
Make your dreams come true
Wujudkan mimpimu
Don't give up the fight
Jangan menyerah
You will be alright
Kau akan baik-baik saja
'Cause there's no one like you in the universe
Karena tak ada yang sepertimu di alam raya ini

Don't be afraid
Jangan takut
What your mind conceives
Dengan bayangan di pikiranmu
You should make a stand
Kau harus kokoh berdiri
Stand up for what you believe
Berjuang demi sesuatu yang kau yakini
And tonight
Dan malam ini
We can truly say
Kita bisa benar-benar berkata
Together we're invincible
Bersama-sama kita tak terkalahkan

CHORUS
During the struggle
Dalam pertarungan
They will pull us down
Mereka akan menghalangi kita
But please, please
Namun kumohon
Let's use this chance
Mari gunakan peluang ini
To turn things around
Untuk membalikkan keadaan
And tonight
Dan malam ini
We can truly say
Kita bisa benar-benar berkata
Together we're invincible
Bersama-sama kita tak terkalahkan

Do it on your own
Lakukanlah sendiri
It makes no difference to me
Tak ada bedanya bagiku
What you leave behind
Apa yang kau tinggalkan
What you choose to be
Apa yang kau pilih
And whatever they say
Dan apapun kata mereka
Your soul's unbreakable
Jiwamu tak terpatahkan

CHORUS

Together we're invincible
Bersama-sama kita tak terkalahkan

CHORUS

Together we're invincible
Bersama-sama kita tak terkalahkan

  • 0

Endlessly - Muse

This part of me you'll never know
Bagian dariku ini, kau takkan pernah tahu
The only thing I'll never show
Satu-satunya yang takkan pernah kutunjukkan
Hopelessly, I'll love you endlessly
Tak berdaya, aku kan mencintaimu selamanya
Hopelessly, I'll give you everything
Tak berdaya, aku kan berikanmu segalanya
But I won't give you up
Tapi aku takkan melepaskanmu
I won't let you down
Aku takkan kecewakanmu
And I won't leave you falling
Dan aku takkan tinggalkanmu dalam keadaan terjatuh
If the moment ever comes
Jika saatnya tiba

It's plain to see it's trying to speak
Jelas terlihat, semua itu mencoba bicara
Cherished dreams forever asleep
Mimpi yang terawat tertidur selamanya
Hopelessly, I'll love you endlessly
Tak berdaya, aku kan mencintaimu selamanya
Hopelessly, I'll give you everything
Tak berdaya, aku kan berikanmu segalanya
But I won't give you up
Tapi aku takkan melepaskanmu
I won't let you down
Aku takkan kecewakanmu
And I won't leave you falling
Dan aku takkan tinggalkanmu dalam keadaan terjatuh
If the moment ever comes
Jika saatnya tiba

Hopelessly, I'll love you endlessly
Tak berdaya, aku kan mencintaimu selamanya
Hopelessly, I'll give you everything
Tak berdaya, aku kan berikanmu segalanya
But I won't give you up
Tapi aku takkan melepaskanmu
I won't let you down
Aku takkan kecewakanmu
And I won't leave you falling
Dan aku takkan tinggalkanmu dalam keadaan terjatuh
If the moment ever comes
Jika saatnya tiba

  • 0

New Born - Muse

I
Link it to the world
Kaitkanlah (lagu ini) dengan dunia
Link it to yourself
Kaitkanlah (lagu ini) dengan dirimu
Stretch it like a birth squeeze
Bentangkanlah seperti dorongan kelahiran
The love for what you hide
Rasa cinta pada sesuatu yang kau sembunyikan
The bitterness inside
Rasa pahit dalam hati
Is growing like the new born
Tumbuh membesar seperti bayi

II
When you've seen, seen
Saat kau tlah melihat
Too much, too young, young
Terlalu banyak, terlalu muda
Soulless is everywhere
Manusia tanpa jiwa ada di mana-mana

Hopeless time to roam
Waktu yang sulit untuk berkelana
The distance to your home
Jarak ke rumahmu
Fades away to nowhere
Hilang entah ke mana
How much are you worth
Seberapa bernilaikah dirimu
You can't come down to earth
Kau tak bisa turun ke bumi
You're swelling up, you're unstoppable
Kau terus membesar, kau tak bisa dihentikan

'Cause you've seen, seen
Karena kau tlah melihat
Too much, too young, young
Terlalu banyak, terlalu muda
Soulless is everywhere
Manusia tanpa jiwa ada di mana-mana

V
Destroy the spineless
Hancurkanlah orang-orang lemah
Show me it's real
Tunjukkan semua itu nyata
Wasting our last chance
Sia-siakan peluang terakhir kita
To come away
Untuk pergi
Just break the silence
Buatlah keributan
'Cause I'm drifting away
Karena aku pergi jauh
Away from you
Jauh darimu

Back to I, II, V

  • 0

I Belong To You - Muse

When these pillars get pulled down
Saat tiang-tiang ini roboh
It will be you who wears the crown
Kaulah yang kan kenakan mahkota itu
And I'll owe everything to you
Dan aku kan berhutang segalanya padamu

How much pain has cracked your soul?
Berapa banyak luka tlah mengoyak jiwamu?
How much love would make you whole?
Berapa banyak cinta kan membuatmu utuh?
You're my guiding lightning strike
Kau adalah kilat petir pemanduku

I can't find the words to say
Tak bisa kutemukan kata-kata tuk diucapkan
They're overdue
Semuanya basi
I'd travel half the world to say
Kan kujelajahi separuh dunia 'tuk katakan
I belong to you
Aku ini milikmu

And she attacks me like a Leo
Dan dia menyerangku seperti seekor singa (Leo)
When my heart is split like Rio
Saat hatiku terbelah seperti Rio
And I assure you my debts are real
Dan kuyakinkan dirimu hutang-hutangku nyata adanya

I can't find the words to say
Tak bisa kutemukan kata-kata tuk diucapkan
When I'm confused
Saat aku kalut
I travel half the world to say
Kan kujelajahi separuh dunia tuk katakan
You are my 
Kau adalah

Ah! Re'ponds, 
(Ah! Respond!)
(Ah! Tanggapi!)
Re'ponds a` ma tendresse 
(Respond to my tenderness)
(Tanggapilah kelembutan hatiku)
Verse-moi, verse-moi l'ivresse! 
(Pour out to me, pour out to me the drunkenness!)
(Curahkan padaku, curahkanlah padaku kegembiraan!)
Re'ponds a` ma tendresse! 
(Respond to my tenderness!)
(Tanggapilah kelembutan hatiku!)
Re'ponds a` ma tendresse! 
(Respond to my tenderness!)
(Tanggapilah kelembutan hatiku!)
Ah! Verse-moi l'ivresse! 
(Ah! Pour out to me the drunkenness!)
(Ah! Curahkan padaku kegembiraan!)

I belong
Aku milikmu
I belong to you
Aku ini milikmu

I can't find the words to say
Tak bisa kutemukan kata-kata tuk diucapkan
They're overdue
Semuanya kadaluwarsa
I'd travel half the world to say
Kan kujelajahi separuh dunia 'tuk katakan
I belong to you
Aku ini milikmu

  • 0

Panic Station - Muse

You won't get much closer
Kau takkan bisa mendekat
Until you sacrifice it all
Hingga kau korbankan segalanya
You won't get to taste it
Kau takkan bisa merasakannya
With your face against the wall
Dengan wajahmu membentur dinding

Get up and commit
Bangkitlah dan bulatkanlah tekad
Show the power trapped within
Tunjukkan kekuatan yang terperangkap di dalam sana
Do just what you want to
Lakukanlah yang kau mau
And now stand up and begin
Dan sekarang bangkitlah dan mulailah

CHORUS
Ooh, 1, 2, 3, 4, fire's in your eyes
Ooh, 1, 2, 3, 4, ada bara di matamu
And this chaos, it defies imagination
Dan kekacauan ini, melanggar imajinasi
Ooh, 5, 6, 7, minus 9 lives
Ooh, 5, 6, 7, kurang 9 nyawa
You've arrived at panic station
Kau tlah tiba di stasiun kepanikan

Doubts will try to break you
Keraguan kan berusaha mematahkan semangatmu
Unleash your heart and soul
Bebaskanlah hati dan jiwamu
Trouble will surround you
Masalah akan mengelilingimu
Start taking some control
Mulailah mengambil kendali

Stand up and deliver
Berdirilah dan sampaikanlah
Your wildest fantasy
Fantasimu yang paling liar
Do what the fuck you want to
Lakukan apapun yang kau mau
There's no one to appease
Tak perlu turuti kemauan orang

CHORUS
Ooh, 1, 2, 3, 4, fire's in your eyes
Ooh, 1, 2, 3, 4, ada bara di matamu
And this chaos, it defies imagination
Dan kekacauan ini, melanggar imajinasi
Ooh, 5, 6, 7, minus 9 lives
Ooh, 5, 6, 7, kurang 9 nyawa
You've arrived at panic station
Kau tlah tiba di stasiun kepanikan

Ooh, 1, 2, 3, 4, fire's in your eyes
Ooh, 1, 2, 3, 4, ada bara di matamu
And this chaos, it defies imagination
Dan kekacauan ini, melanggar imajinasi
Ooh, 5, 6, 7, minus 9 lives
Ooh, 5, 6, 7, kurang 9 nyawa
And I know that you will fight for the duration
Dan kutahu kau 'kan berjuang hingga tetes darah penghabisan
Ooh, 1, 2, 3, 4, fire's in your eyes
Ooh, 1, 2, 3, 4, ada bara di matamu
And you know I'm not resisting your temptations
Dan kau tahu takkan kulawan godaanmu
Ooh, 5, 6, 7, minus 9 lives
Ooh, 5, 6, 7, kurang 9 nyawa
You've arrived at panic station
Kau tlah tiba di stasiun kepanikan

Copyright © / Lirik dan Terjemah

Template by : Urang Kurai