• 5

Lirik lagu Mawlaya dan terjemah (English Version) - Maher Zain

Maulaya shalli wa sallim daa,iman abadan
'Ala habiibika khairil khalqi kullihimi
Maulaya shalli wa sallim daa,iman abadan
'Ala habiibika khairil khalqi kullihimi
Ya Rabbii shalli 'alaih
Shalawatullaahi 'alaih

All the poetry ever written
Semua puisi yang pernah ditulis
Every verse and every line
Setiap ayat dan setiap baris
All the love songs in the world
Semua lagu-lagu cinta di dunia
Every melody and rhyme
Setiap melodi dan sajak
If they were combined
Jika semua itu digabungkan
They would still be unable to express
Mereka masih tidak akan mampu mengungkapkan
What I want to define
Apa yang ingin aku definisikan
When I try to describe my love for you
Ketika kucoba menggambarkan cintaku padamu

[Chorus]

Every sound and every voice
Setiap bunyi dan suara
In every language ever heard
Dalam segala bahasa yang pernah didengar
Each drop of ink that has been used
Setiap tetes tinta yang telah digunakan
To write every single word
Untuk menuliskan setiap kata
They could never portray
Mereka tidak akan pernah bisa menggambarkan
Everything I feel in my heart and want to say
Semua yang aku rasa dalam hatiku dan ingin mengatakan
And it's hard to explain
Dan sulit untuk dijelaskan
Why I could never describe my love for you
Kenapa aku tak pernah bisa menggambarkan cintaku padamu

[Chorus]

There's not a single person
Tak ada seorang pun
Who can ever match his worth
Yang bisa menandingi kemampuannya
In character and beauty
Akan karakter dan keindahan
To ever walk on earth
Yang pernah berjalan di bumi
I envy every rock and tree
Aku iri pada setiap batu dan pohon
And every grain of sand
Juga setiap butir pasir
That embraced his noble feet
Yang memeluk kaki mulianya
Or that kissed his blessed hands
Atau yang mencium tangannya yang diberkahi
Ya Rasool Allah
Wahai utusan Allah
Ya Habiba Allah
Wahai kekasih Allah
Grant us the chance to be with him
Beri kami kesempatan untuk bersamanya
We pray to You Allah
Kami berdoa pada-Mu Allah

Posted by
AFUADSA | Coretan Fuad

More
  • 7

Lirik lagu Ya Nabi Salam Alayka Dan Terjemah (Arabic Version) - Maher Zain

أنتَ نور اللَّه فجراً
Anta nuurallaahi fajran
(Engkaulah cahaya Allah ketika fajar)
جئتَ بعد العسرِ يسراً
Ji,ta ba'dal'usri yusran
(Engkau datang dalam segala kesulitan)
رَبُنا أعلاكَ قدراً
Rabbunaa a'laaka qadran
(Allah mengangkat derajatmu)
ياإمام الأنبياءِ
Ya Imaamal Anbiyaa,i
(Wahai sang pemimpin para nabi)

 أنتَ في الوجدانِ حيٌ
أنتَ للعينينِ ضيُ
أنت عند الحوضِ ريٌ
أنتَ هاديٍ وصفيٌ
يا حبيبي يا محمد


 يا نبي سلام عليكَ
يارسول سلام عليكَ
ياحبيب سلام عليكَ
صوات اللهِ عليكَ

يا نبي سلام عليكَ
يارسول سلام عليكَ
حبيب سلام عليكَ
صوات اللهِ عليكَ


يرتوي بالحب قلبي
حب خير رسل ربي
 
من به أبصرت دربي
يا شفيعي يا رسول الله
 

أيها المختار فينا
زادنا الحب حنينا
 
جئتنا بالخير دينا
يا ختام المرسلين
 
يا حبيبي يا محمد

يا نبي سلام عليك
يا رسول سلام عليك
 
يا حبيب سلام عليك
صلوات الله علي

Posted by
AFUADSA | Coretan Fuad

More
  • 4

Lirik lagu Allah Kiya Karo Dan Terjemah - Maher Zain

(c) Awakening Records

 [ Allahi Allah, kiya karo
Dukh na kisee ko diya karo
Joh duniya ka malik hai
Nam usee ka liya karo
Allahi Allah, Allahi Allah ] 2x
Just like a sunrise can't be denied
(Seperti matahari terbit tidak dapat dihentikan)
Oh, Just like the river will find the sea
(Sama seperti sungai yang akan menemukan laut)
O Allah, You're here and You're always near
(Wahai Allah, Kau berada di sini dan Kau selalu dekat)
And I know without a doubt
(Dan aku tahu tanpa keraguan)
That You always hear my prayer
(Bahwa Kau selalu mendengar do'aku)
Satch kee raho pachella karo
Dukh na kisee ko diya karo
Joh duniya ka malik hai
Nam usee ka liya karo
Allahi Allah, Allahi Allah

Allahi Allah, kiya karo
Dukh na kisee ko diya karo
Joh duniya ka malik hai
Nam usee ka liya karo
Allahi Allah, Allahi Allah
So many bright stars
(Begitu banyak bintang bersinar)
Like diamonds in the sky
(Seperti berlian di langit)
Oh, it makes me wonder
(Oh, itu membuat saya bertanya-tanya)
How anyone can be blind
(Bagaimana orang-orang bisa buta)
To all the signs so clear
(Pada semua tanda-tanda yang begitu jelas)
Just open your eyes
(Bukalah matamu)
And I know without a doubt
(Dan aku tahu tanpa keraguan)
You will surly see the light
(Kau pasti akan melihat cahaya itu)
Theri hi dunya Theri zameen
Yeh kehkashan hai Tu hai Karim
Mere.. Maula Sunle dua
Hum bebas Hain Tere bina
Roshan kar jahan

Aisa Zulm na Kiya Karo
Dukh na kisee ko diya karo
Joh duniya ka malik hai
Nam usee ka liya karo
Allahi Allah, Allahi Allah
Allahi Allah, kiya karo
Dukh na kisee ko diya karo
Joh duniya ka malik hai
Nam usee ka liya karo
Allahi Allah, Allahi Allah

Posted by
AFUADSA | Coretan Fuad

More
  • 8

Lirik lagu Awaken dan terjemah - Maher Zain

(c) Awakening Record
We were given so many prizes
(Kita telah diberikan begitu banyak berkah)
We changed the desert into oasis
(Kita mengubah padang pasir menjadi oasis)
We built buildings of different lengths and sizes
(Kami membangun bangunan dengan panjang dan ukuran yang berbeda)
And we felt so very satisfied
(Dan kita merasa begitu puas)
We bought and bought
(Kita membeli dan membeli)
We couldn’t stop buying
(Kita tidak bisa berhenti membeli)
We gave charity to the poor cuz
(Kita memberikan bantuan pada orang misikin karena)
We couldn’t stand their crying
(Kita tidak tahan dengan tangisan mereka)
We thought we paid our dues
(Kita berpikir kita telah melakukan kewajiban kita)
But in fact to ourselves we’re just lying
(Tapi pada kenyataannya kita hanya berbohong pada diri kita sendiri)
Ooh I’m walking with my head lowered in shame from my place
(Ooh aku berjalan dengan kepalaku tertunduk dengan malu karena kedudukanku)
I’m walking with my head lowered from my race
(Aku berjalan dengan kepalaku tertunduk karena rasku)
Yes it’s easy to blame everything on the west
(Ya itu mudah menyalahkan segalanya pada barat)
When in fact all focus should be on ourselves
(Padahal sebenarnya semua harus fokus pada diri kita sendiri)
I’m walking with my head lowered in shame from my place
(Aku berjalan dengan kepalaku tertunduk dengan malu karena kedudukanku)
I’m walking with my head lowered from my race
(Aku berjalan dengan kepalaku tertunduk karena rasku)
Yes it’s easy to blame everything on the west
(Ya itu mudah menyalahkan segalanya pada barat)
When in fact all focus should be on ourselves
(Padahal sebenarnya semua harus fokus pada diri kita sendiri)
We were told what to buy and we bought
(Kita diberitahu apa yang harus dibeli dan kita membelinya)
We went to London, Paris and Costa Del Sol
(Kita pergi ke London, Paris dan Costa Del Sol)
We made sure we were seen in the most exclusive shops
(Kita memastikan kita telah melihat toko-toko yang paling eksklusif)
Yes we felt so very satisfied!
(Ya kita merasa begitu sangat puas!)
We felt our money gave us infinite power
(Kita merasa uang kita memberikan kita kekuatan yang tidak terbatas)
We forgot to teach our children about history and honor
(Kita lupa untuk mengajarkan anak-anak kita tentang sejarah dan rasa hormat)
We didn’t have any time to lose
(Kami tidak punya waktu untuk kalah)
When we were (were)
(Ketika kita itu (dulu)
So busy feeling so satisfied
(Begitu sibuk merasa begitu puas)
Ooh I’m walking with my head lowered in shame from my place
(Ooh aku berjalan dengan kepalaku tertunduk dengan malu karena kedudukanku)
I’m walking with my head lowered from my race
(Aku berjalan dengan kepalaku tertunduk karena rasku)
Yes it’s easy to blame everything on the west
(Ya itu mudah menyalahkan segalanya pada barat)
When in fact all focus should be on ourselves
(Padahal sebenarnya semua harus fokus pada diri kita sendiri)
I’m walking with my head lowered in shame from my place
(Aku berjalan dengan kepalaku tertunduk dengan malu karena kedudukanku)
I’m walking with my head lowered from my race
(Aku berjalan dengan kepalaku tertunduk karena rasku)
Yes it’s easy to blame everything on the west
(Ya itu mudah menyalahkan segalanya pada barat)
When in fact all focus should be on ourselves
(Padahal sebenarnya semua harus fokus pada diri kita sendiri)
We became the visuals without a soul
(Kita menjadi individu-individu tanpa jiwa)
Despite the heat
(Meskipun panas)
Our homes felt so empty and cold
(Rumah kita terasa begitu kosong dan dingin)
To fill the emptiness
(Untuk mengisi kekosongan)
We bought and bought
(Kita membeli dan membeli)
Maybe all the fancy cars
(Mungkin semua mobil mewah)
And bling will make us feel satisfied
(Dan yang berkilauan yang akan membuat kita merasa puas)
My dear brother and sister
(Oh saudara dan saudariku)
It’s time to change inside
(Sudah saatnya untuk mengubah yang ada di dalam diri)
Open your eyes
(Buka matamu)
Don’t throw away what’s right aside
(Jangan kesampingkan apa yang benar)
Before the day comes
(Sebelum hari itu tiba)
When there’s nowhere to run and hide
(Ketika tidak ada tempat untuk lari dan bersembunyi)
Now ask yourself cuz Allah’s watching you
(Sekarang tanyakan pada dirimu sendiri karena Allah sedang mengawasimu)
Is He satisfied?
(Apakah Dia ridha (puas)?
Is Allah satisfied? [x3]
(Apakah Allah ridha (puas)? [3x]

Ooh I’m walking with my head lowered in shame from my place
(Ooh aku berjalan dengan kepalaku tertunduk dengan malu karena kedudukanku)
I’m walking with my head lowered from my race
(Aku berjalan dengan kepalaku tertunduk karena rasku)
Yes it’s easy to blame everything on the west
(Ya itu mudah menyalahkan segalanya pada barat)
When in fact all focus should be on ourselves
(Padahal sebenarnya semua harus fokus pada diri kita sendiri)
I’m walking with my head lowered in shame from my place
(Aku berjalan dengan kepalaku tertunduk dengan malu karena kedudukanku)
I’m walking with my head lowered from my race
(Aku berjalan dengan kepalaku tertunduk karena rasku)
Yes it’s easy to blame everything on the west
(Ya itu mudah menyalahkan segalanya pada barat)
When in fact all focus should be on ourselves (ourselves)
(Padahal sebenarnya semua harus fokus pada diri kita sendiri ( diri kita sendiri )

Posted by
AFUADSA | Coretan Fuad

More

Copyright © / Lirik dan Terjemah

Template by : Urang Kurai